Like G!d

by Rabbi Katy Z. Allen

 

There is an unexpected comfort

in grief so broad and wide

that it encompasses more

than the mind can fathom.

Like G!d 

it’s source is so expansive–

inclusive of so much destruction

so much displacement

wounding

death 

extinction

disruption,

affecting so many,

unjust at every twist and turn–

that I cannot comprehend it.

But also, like G!d,

i know it is real

even when I cannot see it

or touch it.

Like G!d,

I encounter it daily–

sometimes I notice it,

and sometimes I don’t.

Like G!d,

it impacts at unexpected moments,

during a thunderous storm

or in the quiet of the night.

Like G!d,

and yet, so very, very

different.

G!d created us

and we created this anti-G!d

of environmental degradation

climate disruption

environmental injustice

mass extinction

global glacial melts

incipient sea level rise

and massive habitat destruction.

So like G!d, and so unlike G!d.

And very surprisingly

a comfort,

for every other disturbance in life

suddenly feels insignificantly important

and fully possible to resolve

and out of this understanding

arise strength and calm,

courage and determination,

a certainty 

and trust

that could, perhaps,

be understood

to be G!d’s presence

walking beside me.

יש נחמה לא צפוייהיש נחמה לא צפוייה

באבל כל-כך רחב ונרחב

שהוא מכתר יותר

ממה שהמחשבות מסוגלות להעמיק.

כאלוהים

מקורו כל-כך מקיף--

כולל כל-כך הרבה השמדה

כל-כך הרבה עקירה

פציעה

מוות

הכחדה

התפוררות,

משפיע על כל-כך הרבה,

אי-צדק בכל תפנית וסיבוב--

שאני לא יכולה להשיג אותו.

אבל גם כאלוהים,

אני יודעת שהוא אמיתי

אפילו כשאני לא יכולה לראות אותו

או לגעת בו.

כאלוהים,

אני נתקלת בו יום יום--

לפעמים אני מבחינה בו,

ולפעמים לא.

כאלוהים,

הוא פוגע בדקות לא צפויות,

בזמן סערה רועמת

או בדממת הלילה.

כאלוהים,

אבל כל-כך, כל-כך

שונה.

אלוהים ברא אותנו

ואנחנו יצרנו את האנטי-אלוהים הזה

של שחיקה סביבתית

הפרעת אקלים

עוולה סביבתית

הכחדה המונית

המסה קרחונית עולמית

עליית פני הים התחלתית

והרס גידול-סביבתי המוני.

כל-כך כאלוהים וכל-כך לא כאלוהים.

ובאופן מפתיע מאוד

נחמה,

כי כל הפרעה אחרת בחיים

פתאום מרגישה חשובה לא משמעותית

ולגמרי אפשרית לפתרון

ומההבנה הזאת

עולים כח ושלווה,

אומץ ונחישות,

ודאות 

ואמון

שיכולים, אולי,

להיות מובנים

להיות שכינת אל

הולכת לידי.

Rabbi Katy Allen is the founder and rabbi of Ma'yan Tikvah - A Wellspring of Hope, which holds services outdoors all year long and has a growing children’s outdoor learning program, Y’ladim BaTeva. She is the founder of the Jewish Climate Action Network-MA, a board certified chaplain, and a former hospital and hospice chaplain. She received her ordination from the Academy for Jewish Religionhttp://www.ajr.edu/ in  Yonkers, NY, in 2005. She is the author of A Tree of Life: A Story in Word, Image, and Text and lives in Wayland, MA, with her spouse, Gabi Mezger, who leads the.singing at Ma'yan Tikvah.