Tuesday, September 20, 2022

Earth Etude for Elul 25 - For the Land Is Not Mine

by Rabbi Louis Polisson

And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; 

for you are strangers and sojourners with me1

And now we are learning

That the Land belongs to No One, 

To the One with No End

For the earth was confusion and chaos2

And we too have become 

wild and waste

Human beings from the earth

Human beings, full of harm3 

for the earth

Every day

But our fate is not sealed

There is hope

There is choice

There is justice4

And there is return, an answer, repentance

The time to come close 

has drawn near

The season of Elul

The time of “we are our Beloved’s, 

and our Beloved’s is ours”

At the end of this Year of Release

There is an opportunity 

There is a new year

There is time to repair the world

Through the sovereignty of the Almighty, 

through presence of the Supreme Mighty Mother

There is time to say: Here I am

For we are Her People and She is our Beloved5

Not for us, not ours

Is the Land

Not yours and not mine


For Her Own Self


strangers and sojourners are we 

with Her

Both strangers 

and human beings from the earth

We are connected and responsible

From the worm in the ground 

to the fish of the sea

From the tiniest grain of sand 

to the air in the sky

Together we must recognize and lead6 and pray and act 

So that She might grant in our hearts

The ability to understand, to be aware, to listen and to hear7

To learn and to teach8

To serve her and to protect her

The Garden of Eden, where is it?9

In the earth.


And not mine

כי לא לי הארץ

הרב לב שלום

בן אשר זעליג וטובה פוליסון

והארץ לא תמכר לצמתת

כי לי הארץ

כי גרים ותושבים אתם


ועתה לומדים

לאין הארץ

לאין סוף

כי הארץ היתה תוהו ובוהו

וגם אנחנו הפכנו 

לתוהו ובוהו

בני אדם מן האדמה

רבה רעת בני האדם


כל יום

אבל גורלנו הוא לא חתום

יש תקווה

יש ברירה

יש דין

ויש תשובה, תשובה,


הזמן לקרב


זמן אלול

זמן אנו לדודינו

ודודינו לנו

בסוף שנת השמיטה יש הזדמנות

יש שנה חדשה

יש זמן לתקן עולם

במלכות שדי, בשכינת אמא עילאה

יש זמן לומר הנני

כי אנו עמה והיא דודינו

לא לנו


לא שלכם ולא לי



כי גרים ותושבים עמדה אנו

גם גרים

וגם בני אדם מן האדמה

מקושרים ומחויבים אנחנו

מהתולעת באדמה

ועד לדגי הים

מגרגר החול הזעיר

לאוויר בשמיים

יחד כולם נודה ונמליך ונתפלל ונעשה

שהיא תתן בליבנו

להבין להשכיל לשמוע

ללמוד וללמד

לעובדה ולשומרה

 גן עדן, היכן הוא?



ולא לי

  1. Leviticus 25:23

  2. Genesis 1:2; translation after Everett Fox, cf.

  3. Genesis 6:5

  4. Genesis Rabbah 26:6

  5. Ki Anu Amekha, from the Liturgy for Yom Kippur

  6. Mi Khamokha, Shaḥarit (Morning) and Ma’ariv (Evening) Liturgy

  7. Ahavah Rabbah, Shaḥarit (Morning) Liturgy

  8. Genesis 2:15

  9. Sefer Ha-Bahir, II:31 

    Louis Polisson is a musician and rabbi, ordained by the Jewish Theological Seminary in 2018, where he also earned an MA in Jewish Thought focusing on Kabbalah and Hasidut. He currently serves as Rabbi of Congregation Or Atid of Wayland, Massachusetts. He and his wife Gabriella Feingold released an album of original Jewish and nature-based spiritual folk music in November 2018 - listen at https://louisandgabriella.bandcamp.com/album/as-full-of-song-as-the-sea..

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.